;
...bis zum Forumstreffen in Hohenroda |
|
zitieren
Leck mich m Ar... 
Da sind die Ferrari schalltzeiten schon ein Witz gegen.
200-300 Millisekunden? 
Scheiße, ich Verkauf mein Auto doch. 
Hab ich vorhin schon im C5 gesehn, hab mich aber nicht getraut zu lesen und nun?
Ich geb dir jetzt die Schuld. 
Um 200-300 MS reduziert 
____________________________
Camaro 2SS/RS (L99, Mexico, Black, Sunroof), Braided Stainless Steel Brake Lines, Custom Door Kick Plates, HUD, LED DLR, BMR 2 Point Strut Tower Brace, Custom Sun Shields, H&R Sway Bar.
Ich weiß jetzt nicht ob man das eventuell falsch übersetzen kann??
Zitat
By staging hydraulic pressure in the clutch for the next gear, the new control module algorithm reduces tap delay for the 1-2, 2-3, 3-4, and 4-5 up-shifts by 200-300 milliseconds. The system anticipates shift requests based on current gear, throttle, torque and speed. By pre-filling the clutch for the next gear, the tap up-shift response is near instantaneous.
Wie übersetzt man das richtig?
Wurde auf 200-300ms reduziert oder wurde um 200-300ms reduziert. 
reduces --> reduziert
delay --> Verzögerung
by --> um 
By staging hydraulic pressure in the clutch for the next gear, the new control module algorithm reduces tap delay for the 1-2, 2-3, 3-4, and 4-5 up-shifts by 200-300 milliseconds. The system anticipates shift requests based on current gear, throttle, torque and speed. By pre-filling the clutch for the next gear, the tap up-shift response is near instantaneous.
In dem man hydraulischen Druck in der Kupplung bereitstellt für den nächsten Gang, reduziert der neue Kontrollmodulalgorythmus die Tap Verzögerung der Schaltungen 1-2, 2-3, 3-4 und 4-5 um 200-300 Millisekunden. Das System ahnt, basierend auf Gang, Gas, Drehzahl und Geschwindigkeit, wann Schaltvorgänge erwünscht sind, vorraus. In dem es die Kupplung für den nächsten Gang vorfüllt, sind die Hochschaltungsrückmeldungen nahezu unverzüglich.
Mein Englisch ist recht gut , nur meine Kommasetzung ist unter aller sau 
____________________________
Camaro 2SS/RS (L99, Mexico, Black, Sunroof), Braided Stainless Steel Brake Lines, Custom Door Kick Plates, HUD, LED DLR, BMR 2 Point Strut Tower Brace, Custom Sun Shields, H&R Sway Bar.
Gut übersetzt!
...und ich fasse es zusammen:
Schaltet verdammt schnell!
@Freddy: Sammelbestellung?
2SS/RS - L99 - Cyber Gray Metallic
Wenn sie dann noch die Schaltwippen der Corvette einbauen dann wäre es eine Alternative! 
V8 for life
| Ähnliche Themen | Antworten/Neu | Letzter Beitrag⁄Zugriffe |
| Blackys Bumblebee Version 2.5 endlich fertig (fast) Erstellt im Forum Andere Sondermodelle von Blacky | 103 |
10.04.2013 15:04 von Mercutio • Zugriffe: 7339 |
| Z/28 Version in sicht Erstellt im Forum ZL1 von Blacky | 206 |
01.01.2011 20:25 von Krümelchen • Zugriffe: 11071 |
Die Foren werden vom Betreiber kostenlos bereitgestellt und gewartet. Der Betreiber verfolgt den Zweck, in gemeinnütziger
Weise den Erfahrungsaustausch zwischen Camaro Freunden zu fördern.
Die Inhalte dieser Internetpräsenz sind nicht Bestandteil von Chevrolet oder einer Tochtergesellschaft.
Markenzeichen, Symbole, sowie Firmennamen sind rechtlich geschützt und
werden von uns nur zum Wohle der Rechtsinhaber genutzt.
Im Falle von Copyright, Urheber oder Markenrecht Problemen bitten wir Sie, uns umgehend zu informieren. Wir kommen
unseren Pflichten nach und werden entsprechendes Material sofort entfernen. Zur Vermeidung unnötiger Rechtsstreitigkeiten
und Kosten möchten wir sie bitten uns bereits im Vorfeld zu kontaktieren. Die Kostennote einer anwaltlichen Abmahnung
ohne vorhergehende Kontaktaufnahme mit dem Betreiber von camaro2010.de wird im Sinne der
Schadensminderungspflicht als unbegründet zurückgewiesen.
Diese Website kann Hyperlinks auf Webseiten Dritter enthalten. Links von dieser Web-Site auf Web-Sites
Dritter werden in einem separatem Browser-Fenster geöffnet und nur aus Gründen der Benutzerfreundlichkeit zur Verfügung gestellt. Camaro2010.de distanziert sich ausdrücklich von den Inhalten dieser Webseiten und
macht sich fremde Webseiten und ihre Inhalte nicht zu eigen. Für die Inhalte fremder Websites ist Camaro2010.de
nicht verantwortlich. Deren Nutzung erfolgt auf eigenes Risiko des Nutzers.
Die Inhalte dieser Website werden mit größtmöglicher Sorgfalt erstellt. Der Anbieter übernimmt jedoch keine Gewähr für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der bereitgestellten Inhalte. Die Nutzung der Inhalte der Website erfolgt auf eigene Gefahr des Nutzers. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben die Meinung des jeweiligen Autors und nicht immer die Meinung des Anbieters wieder. Mit der reinen Nutzung der Website des Anbieters kommt keinerlei Vertragsverhältnis zwischen dem Nutzer und dem Anbieter zustande.
 Besucher
3 Mitglieder und 22 Gäste sind Online |
 Forum Statistiken
Das Forum hat 26428
Themen
und
679408
Beiträge.
Besucherrekord: 747 Benutzer (15.01.2023 03:00). |
