#21

RE: Presentation Camaro Club Italy and Invite

in Vorstellung neuer Mitglieder 21.01.2011 20:34
von TinyToasta • Co-Admin | 11.168 Beiträge

Sehr schön, einer muss ja den Anfang machen

Du wirst unser Dolmetscher vor Ort



Life's not measured by the number of breaths we take, but by the moments that take our breath away
Schade, dass diese Art von Autos nicht mehr mit dem Herzen und nach Bauchgefühl gekauft werden um dann nur gebraucht anstatt geliebt zu werden.
nach oben springen

#22

RE: Presentation Camaro Club Italy and Invite

in Vorstellung neuer Mitglieder 21.01.2011 20:37
von The Punisher • Camaro-Süchtiger | 825 Beiträge

Also ich wäre auch nicht abgeneigt.
Die Strecke ist sicher wunderschön. Bis Bellinzona im Tessin bin ich schon gekommen .
Mal schauen..


The only easy day was yesterday
nach oben springen

#23

RE: Presentation Camaro Club Italy and Invite

in Vorstellung neuer Mitglieder 21.01.2011 20:38
von Mägge • Golf-Schubser | 177 Beiträge

Zitat von TinyToasta
Sehr schön, einer muss ja den Anfang machen

Du wirst unser Dolmetscher vor Ort



So super kann ich die Sprache auch wieder nicht
Zudem muss ich schauen ob mir das terminlich ausgeht. Leite nämlich selbst einen kleinen Hotelbetrieb und deswegen wird es während der Saison ein wenig schwierig.


nach oben springen

#24

RE: Presentation Camaro Club Italy and Invite

in Vorstellung neuer Mitglieder 21.01.2011 20:39
von TinyToasta • Co-Admin | 11.168 Beiträge

Zitat von Mägge

Zitat von TinyToasta
Sehr schön, einer muss ja den Anfang machen

Du wirst unser Dolmetscher vor Ort



So super kann ich die Sprache auch wieder nicht
Zudem muss ich schauen ob mir das terminlich ausgeht. Leite nämlich selbst einen kleinen Hotelbetrieb und deswegen wird es während der Saison ein wenig schwierig.




Hotelbetrieb? Ich glaube wir müssen bei Zeiten mal ein Wörtchen quatschen



Life's not measured by the number of breaths we take, but by the moments that take our breath away
Schade, dass diese Art von Autos nicht mehr mit dem Herzen und nach Bauchgefühl gekauft werden um dann nur gebraucht anstatt geliebt zu werden.
nach oben springen

#25

RE: Presentation Camaro Club Italy and Invite

in Vorstellung neuer Mitglieder 21.01.2011 20:44
von Mägge • Golf-Schubser | 177 Beiträge

Zitat von TinyToasta

Zitat von Mägge

Zitat von TinyToasta
Sehr schön, einer muss ja den Anfang machen

Du wirst unser Dolmetscher vor Ort



So super kann ich die Sprache auch wieder nicht
Zudem muss ich schauen ob mir das terminlich ausgeht. Leite nämlich selbst einen kleinen Hotelbetrieb und deswegen wird es während der Saison ein wenig schwierig.




Hotelbetrieb? Ich glaube wir müssen bei Zeiten mal ein Wörtchen quatschen




Ich will ja keine Werbung hier im Forum machen is nur ein kleiner Familienbetrieb.


nach oben springen

#26

RE: Presentation Camaro Club Italy and Invite

in Vorstellung neuer Mitglieder 21.01.2011 20:45
von TinyToasta • Co-Admin | 11.168 Beiträge

Zitat von Mägge
Ich will ja keine Werbung hier im Forum machen is nur ein kleiner Familienbetrieb.



Um so besser



Life's not measured by the number of breaths we take, but by the moments that take our breath away
Schade, dass diese Art von Autos nicht mehr mit dem Herzen und nach Bauchgefühl gekauft werden um dann nur gebraucht anstatt geliebt zu werden.
nach oben springen

#27

RE: Presentation Camaro Club Italy and Invite

in Vorstellung neuer Mitglieder 21.01.2011 20:47
von Alexa-Camaro-Corvette-Italia • Golf-Schubser | 147 Beiträge

Zitat von Mägge
Da quando esiste questo camaro club of Italy?
Sono entrata in questo Forum, perché non sapevo che esiste giá un club di questa macchina in Italia.

Sono anche d´Italia e se ho tempo per la data indicata, ci parteró anch io su questa invitazione.



Ciao Magge, il Camaro Italia Club è stato costituito a giugno 2010.
Per farti capire meglio, ti posto la comunicazione ufficiale della nascita del club.

"Camaro Italia Club
Dopo il comunicato ufficiale della G.M. in cui si annunciava la rinascita e lo sbarco in Italia della nuova Chevrolet Camaro abbiamo avuto la fantastica, a nostro avviso, idea di fondare un Club per tutti gli appassionati di questa splendida vettura.

Presto fatto!!

Acquistati precedentemente i vari dominii, in data 01-06-2010 è stato messo in rete il sito "CAMARO ITALIA CLUB" di cui ci prendiamo l'esclusiva ed il primato, in quanto primo ed unico club presente in Italia.

Qualcuno potrà chiedersi il motivo di questa iniziativa e perchè proprio Camaro e non un'altra vettura.

Per coloro che non sono informati la nuova Camaro in questa sua V generazione, e più precisamente la versione SS, monta lo stesso motore LS3 dell'attuale Corvette C6, cuore e DNA quindi ne fanno due sorelle.

Considerando questa particolarità che accomuna le due vetture, per rendere la cosa ancora più entusiasmante ed UNICA, abbiamo pensato di creare un gemellaggio tra "CORVETTE CLUB ITALIA" e "CAMARO ITALIA CLUB"; le due realtà saranno ugualmente distinte con un proprio logo ufficiale registrato, sito web dedicato, statuto e direttivo, mentre unico sarà il forum.
Si creerà una collaborazione riguardo l'organizzazione di raduni ed eventi, dove entrambe le vetture saranno protagoniste."


Contiamo già un buon numero di iscritti e ci farebbe veramente molto piacere la partecipazione di alcuni di voi.

Per cortesia, potresti tradurre in lingua tedesca quello che scriverò di seguito?

Cari amici, portate un pochino di pazienza e a breve, tramite un nostro socio (Andreas), di madre lingua tedesca, vi forniremo tutte le spiegazioni e potremo rispondere alle vostre domande.


****Alessandra****

www.corvetteitalia.com
www.camaroitalia.it


zuletzt bearbeitet 21.01.2011 20:48 | nach oben springen

#28

RE: Presentation Camaro Club Italy and Invite

in Vorstellung neuer Mitglieder 21.01.2011 21:17
von Steppenwolf1980 (gelöscht)
avatar

Puh, 600 Kilometer von mir... das is es mir glaub ich nicht wert. Abgesehen davon, daß ich mir dann am Ring denken würde, ich hab das falsche Auto dabei


nach oben springen

#29

RE: Presentation Camaro Club Italy and Invite

in Vorstellung neuer Mitglieder 21.01.2011 21:52
von AndreasIta • Camaro-Infizierter | 281 Beiträge

Hallo, ihr lieben Camaro-Fahrer,
ich selbst bin mit einer Corvette unterwegs, wie ihr an dem Foto sehen könnt. Ich heiße Andreas und gehöre wie Alessandra, die diesen Thread eröffnet hat, zum "Corvette Club Italia" (http://www.corvetteitalia.com/), der sich mit dem Camaro Italia Club zusammengetan hat. Wir sind eine große Familie, vereint durch unsere V-8-Leidenschaft. Ich selbst bin Deutscher und lebe seit inzwischen fast 30 Jahren in Bella Italia.

Alessandra hat unser Programm für das große Corvette-und-Camaro-Meeting am 7.-8. 2011 in Salice Terme (PV), südlich von Mailand, ja schon hier in euer Forum gestellt. Es ist wirklich für jeden etwas dabei, und es gibt reichlich von Land und Leuten zu sehen. Außerdem: Italien ist immer eine Reise wert. .

Falls ihr Fragen habt, so beantworte ich sie gern. Noch ein Tipp: Das Programm für das Meeting ist auch auf Deutsch auf unserer Website zu sehen: http://www.corvetteitalia.com/

Herzliche Grüße an euch alle!
Andreas


22.-23. September 2012, Corvette-und-Camaro-Meeting Italien
"Schlösser und Burgen von Parma und Piacenza"


nach oben springen

#30

RE: Presentation Camaro Club Italy and Invite

in Vorstellung neuer Mitglieder 21.01.2011 21:52
von Hummelchen • Walking Library | 2.945 Beiträge

Krümelchen

jaja das www halt



wer täglich 22 stunden schläft , der kann nur 2 stunden schaden anrichten

,.;::;;:;::...,,,

nach oben springen

#31

RE: Presentation Camaro Club Italy and Invite

in Vorstellung neuer Mitglieder 21.01.2011 22:01
von Krümelchen • Golf-Schubser | 7 Beiträge

Zitat von Hummelchen
Krümelchen

jaja das www halt




eben



nach oben springen

#32

RE: Presentation Camaro Club Italy and Invite

in Vorstellung neuer Mitglieder 21.01.2011 22:10
von Chris322 • Walking Library | 2.436 Beiträge

Von meiner Seite aus mal Klartext: Ich würde sehr gerne, hab aber keinen Bock, da alleine hinzugurken.
Wenn sich also noch 1-2 aus dem Forum finden, bin ich sicher dabei. Und alleine muss ich mir noch überlegen.

Aber immerhin hat es ja schon mal einen vor Ort, der meine Muttersprache spricht.

Andreas


___________________________________________
2010 2SS/RS L99
IBM (Imperial Blue Metallic)
Leder grau/schwarz
Total verkookst und pedderized
nach oben springen

#33

RE: Presentation Camaro Club Italy and Invite

in Vorstellung neuer Mitglieder 21.01.2011 22:15
von AndreasIta • Camaro-Infizierter | 281 Beiträge

Zitat von Chris322
Von meiner Seite aus mal Klartext: Ich würde sehr gerne, hab aber keinen Bock, da alleine hinzugurken.
Wenn sich also noch 1-2 aus dem Forum finden, bin ich sicher dabei. Und alleine muss ich mir noch überlegen.

Aber immerhin hat es ja schon mal einen vor Ort, der meine Muttersprache spricht.

Andreas




Danke dir, Chris. Wir würden uns sehr über Besuch von eurem Club freuen, und Verständigungsschwierigkeiten wird es ganz sicher nicht geben, das garantiert meine Wenigkeit vor Ort.

Gruß
Andreas

Hier noch ein Link: http://camaroitalia.it/index1.asp


22.-23. September 2012, Corvette-und-Camaro-Meeting Italien
"Schlösser und Burgen von Parma und Piacenza"


zuletzt bearbeitet 21.01.2011 22:19 | nach oben springen

#34

RE: Presentation Camaro Club Italy and Invite

in Vorstellung neuer Mitglieder 22.01.2011 01:21
von Mägge • Golf-Schubser | 177 Beiträge

Zitat von Alexa-Camaro-Corvette-Italia

Zitat von Mägge
Da quando esiste questo camaro club of Italy?
Sono entrata in questo Forum, perché non sapevo che esiste giá un club di questa macchina in Italia.

Sono anche d´Italia e se ho tempo per la data indicata, ci parteró anch io su questa invitazione.



Ciao Magge, il Camaro Italia Club è stato costituito a giugno 2010.
Per farti capire meglio, ti posto la comunicazione ufficiale della nascita del club.

"Camaro Italia Club
Dopo il comunicato ufficiale della G.M. in cui si annunciava la rinascita e lo sbarco in Italia della nuova Chevrolet Camaro abbiamo avuto la fantastica, a nostro avviso, idea di fondare un Club per tutti gli appassionati di questa splendida vettura.

Presto fatto!!

Acquistati precedentemente i vari dominii, in data 01-06-2010 è stato messo in rete il sito "CAMARO ITALIA CLUB" di cui ci prendiamo l'esclusiva ed il primato, in quanto primo ed unico club presente in Italia.

Qualcuno potrà chiedersi il motivo di questa iniziativa e perchè proprio Camaro e non un'altra vettura.

Per coloro che non sono informati la nuova Camaro in questa sua V generazione, e più precisamente la versione SS, monta lo stesso motore LS3 dell'attuale Corvette C6, cuore e DNA quindi ne fanno due sorelle.

Considerando questa particolarità che accomuna le due vetture, per rendere la cosa ancora più entusiasmante ed UNICA, abbiamo pensato di creare un gemellaggio tra "CORVETTE CLUB ITALIA" e "CAMARO ITALIA CLUB"; le due realtà saranno ugualmente distinte con un proprio logo ufficiale registrato, sito web dedicato, statuto e direttivo, mentre unico sarà il forum.
Si creerà una collaborazione riguardo l'organizzazione di raduni ed eventi, dove entrambe le vetture saranno protagoniste."


Contiamo già un buon numero di iscritti e ci farebbe veramente molto piacere la partecipazione di alcuni di voi.

Per cortesia, potresti tradurre in lingua tedesca quello che scriverò di seguito?

Cari amici, portate un pochino di pazienza e a breve, tramite un nostro socio (Andreas), di madre lingua tedesca, vi forniremo tutte le spiegazioni e potremo rispondere alle vostre domande.






Ich habe mal schnell versucht das Wichtigste zu übersetzen:


Hallo Magge, der Camaro Italien Verein besteht seit Juni 2010.

„Camaro Italien Verein"
nach der amtlichen Nachricht, dass G.M. die Wiedergeburt des Camaros verkündete, hatten wir die Idee zur Bildung eines Fanclubs dieses herrlichen Autos.

Es wurde das Corvette und Camaroforum gebildet, da insbesondere die SS Version des Camaros den gleichen Motor beinhaltet wie die Corvette.

Diese zwei Forume wollen besonders bei Events und Treffen zusammenarbeiten, wo diese Autos die Hauptrolle spielen.
Es gibt schon viele Mitglieder in diesen Foren und es würde uns sehr freuen, wenn Ihr auch daran teilnehmt.

Bei Fragen könnt Ihr euch gerne an Andreas wenden, der aus dem italienischen Camaroforum ist, und die deutsche Sprache beherrscht .


nach oben springen

#35

RE: Presentation Camaro Club Italy and Invite

in Vorstellung neuer Mitglieder 22.01.2011 01:27
von Daniel5541 • Bestandteil des Inventars | 5.347 Beiträge

Zitat von Sebbi
oje ich kenne euch alle auch nicht! wird wohl nix mit kassel und der schweiz





Weichei


2LT,JBA-Shorty,High Flow,TC Concepts Exhaust,K&N,LED,Brembo,H&R Tief/AAC Sidemarker,LSR Swaybar,BCD-Diffusor,22 Zoll Keskin,StreetScene Frontlip,Joemann's Bi-Xenon,KRAFTWERK-Motor+Getr.-Tuning,Drossel geportet, V-Max open,Aktiv-Sub,Plasma-Fog,Solo Wing, ZL1 Hood,
nach oben springen

#36

RE: Presentation Camaro Club Italy and Invite

in Vorstellung neuer Mitglieder 22.01.2011 01:29
von Sebbi • Senior Member | 6.725 Beiträge

nagut überredt


2 Crave,MRT,MGP, RK Sport, BCD,Havoc,Grant,SCC, KW V1,3M Carbon,LED taillights,AAC,K&N,Kraftwerk,Subthumb,JL Audio,Gladen,ACS,T Rex,
nach oben springen

#37

RE: Presentation Camaro Club Italy and Invite

in Vorstellung neuer Mitglieder 22.01.2011 01:33
von Daniel5541 • Bestandteil des Inventars | 5.347 Beiträge

Zitat von Sebbi
nagut überredt


Denk ich aber auch, Italien ist mir dann doch zu weit


2LT,JBA-Shorty,High Flow,TC Concepts Exhaust,K&N,LED,Brembo,H&R Tief/AAC Sidemarker,LSR Swaybar,BCD-Diffusor,22 Zoll Keskin,StreetScene Frontlip,Joemann's Bi-Xenon,KRAFTWERK-Motor+Getr.-Tuning,Drossel geportet, V-Max open,Aktiv-Sub,Plasma-Fog,Solo Wing, ZL1 Hood,
nach oben springen

#38

RE: Presentation Camaro Club Italy and Invite

in Vorstellung neuer Mitglieder 22.01.2011 07:38
von OnkelMatze • Organisator | 8.019 Beiträge

wie wäre es, wenn der italienische Camaro-/Corvetteclub auch in die Schweiz
zur 100-Jahr-Feier kommt? dann könnten wir die dort live kennenlernen
und wir wären noch ne Ecke mehr Camaros vor Ort


You can hear my car a block away....people move out of the way....fast!
www.onkelmatze.de // www.facebook.com/matthias.berndt.16
nach oben springen

#39

RE: Presentation Camaro Club Italy and Invite

in Vorstellung neuer Mitglieder 22.01.2011 07:59
von AndreasIta • Camaro-Infizierter | 281 Beiträge

Warum nicht? Hättest du da genauere Informationen für die Camaro-Freunde unseres Clubs, wann, wo, was?

Gruß
Andreas
Camaro Club Italy
http://camaroitalia.it/index1.asp


22.-23. September 2012, Corvette-und-Camaro-Meeting Italien
"Schlösser und Burgen von Parma und Piacenza"


nach oben springen

#40

RE: Presentation Camaro Club Italy and Invite

in Vorstellung neuer Mitglieder 22.01.2011 08:26
von OnkelMatze • Organisator | 8.019 Beiträge

Amtlicher Termin 100-Jahr-Feier Chevrolet

da stehen nähere Infos drin zu der Feier,
wir kommen mit ca. 40 Camaros


You can hear my car a block away....people move out of the way....fast!
www.onkelmatze.de // www.facebook.com/matthias.berndt.16
nach oben springen








Die Foren werden vom Betreiber kostenlos bereitgestellt und gewartet. Der Betreiber verfolgt den Zweck, in gemeinnütziger Weise den Erfahrungsaustausch zwischen Camaro Freunden zu fördern. Die Inhalte dieser Internetpräsenz sind nicht Bestandteil von Chevrolet oder einer Tochtergesellschaft. Markenzeichen, Symbole, sowie Firmennamen sind rechtlich geschützt und werden von uns nur zum Wohle der Rechtsinhaber genutzt. Im Falle von Copyright, Urheber oder Markenrecht Problemen bitten wir Sie, uns umgehend zu informieren. Wir kommen unseren Pflichten nach und werden entsprechendes Material sofort entfernen. Zur Vermeidung unnötiger Rechtsstreitigkeiten und Kosten möchten wir sie bitten uns bereits im Vorfeld zu kontaktieren. Die Kostennote einer anwaltlichen Abmahnung ohne vorhergehende Kontaktaufnahme mit dem Betreiber von camaro2010.de wird im Sinne der Schadensminderungspflicht als unbegründet zurückgewiesen.

Diese Website kann Hyperlinks auf Webseiten Dritter enthalten. Links von dieser Web-Site auf Web-Sites Dritter werden in einem separatem Browser-Fenster geöffnet und nur aus Gründen der Benutzerfreundlichkeit zur Verfügung gestellt. Camaro2010.de distanziert sich ausdrücklich von den Inhalten dieser Webseiten und macht sich fremde Webseiten und ihre Inhalte nicht zu eigen. Für die Inhalte fremder Websites ist Camaro2010.de nicht verantwortlich. Deren Nutzung erfolgt auf eigenes Risiko des Nutzers. Die Inhalte dieser Website werden mit größtmöglicher Sorgfalt erstellt. Der Anbieter übernimmt jedoch keine Gewähr für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der bereitgestellten Inhalte. Die Nutzung der Inhalte der Website erfolgt auf eigene Gefahr des Nutzers. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben die Meinung des jeweiligen Autors und nicht immer die Meinung des Anbieters wieder. Mit der reinen Nutzung der Website des Anbieters kommt keinerlei Vertragsverhältnis zwischen dem Nutzer und dem Anbieter zustande.





Besucher
29 Mitglieder und 19 Gäste sind Online

Wir begrüßen unser neuestes Mitglied: Skowi
Forum Statistiken
Das Forum hat 17534 Themen und 505797 Beiträge.
Besucherrekord: 137 Benutzer (18.05.2016 09:38).